From:"Bo Taylor" To: Subject:[Giduwa] I want a glass of ice water Date:Wed, 1 May 2002 16:47:02 -0400 X-Priority:3 Status:R Received: from n15.grp.scd.yahoo.com (n15.grp.scd.yahoo.com [66.218.66.70]) by YvwiiUsdinvnohii.net (8.9.3) with SMTP id NAA03553 sender sentto-3831868-44-1020286536-nlthomas=YvwiiUsdinvnohii.net@returns.groups.yahoo.com for ; Wed, 1 May 2002 13:58:03 -0700 X-eGroups-Return: sentto-3831868-44-1020286536-nlthomas=YvwiiUsdinvnohii.net@returns.groups.yahoo.com Received: from [66.218.67.197] by n15.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 01 May 2002 20:55:36 -0000 Received: (qmail 46922 invoked from network); 1 May 2002 20:55:35 -0000 Received: from unknown (66.218.66.218) by m4.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 1 May 2002 20:55:35 -0000 Received: from unknown (HELO n27.grp.scd.yahoo.com) (66.218.66.83) by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 1 May 2002 20:55:34 -0000 X-eGroups-Return: botaylor@cherokeemuseum.org Received: from [66.218.67.180] by n27.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 01 May 2002 20:55:09 -0000 X-eGroups-Approved-By: galtsad via web; 01 May 2002 20:55:08 -0000 X-Sender: botaylor@cherokeemuseum.org X-Apparently-To: Giduwa@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_0_3_1); 1 May 2002 20:54:14 -0000 Received: (qmail 38333 invoked from network); 1 May 2002 20:54:13 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 1 May 2002 20:54:13 -0000 Received: from unknown (HELO mail2.wnc.net) (12.13.171.8) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 1 May 2002 20:54:12 -0000 Received: from ns1 ([12.13.171.25]) by mail2.wnc.net (8.10.1/8.10.1) with SMTP id g41LYWo18840 for ; Wed, 1 May 2002 16:34:32 -0500 (EST) Message-ID: <00b201c1f151$58bcd5a0$6a00a8c0@wnc.net> X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 X-Yahoo-Profile: galtsad MIME-Version: 1.0 Mailing-List: list Giduwa@yahoogroups.com; contact Giduwa-owner@yahoogroups.com Delivered-To: mailing list Giduwa@yahoogroups.com Precedence: bulk List-Unsubscribe: X-Mailer-Version: 20011221 X-From: sentto-3831868-44-1020286536-nlthomas=yvwiiusdinvnohii.net@returns.groups.yahoo.com X-Recipient: nlthomas Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_000_00AE_01C1F12F.D1681220" X-UIDL: 335713746131b1eab2e40719e1f4f2fd X-Becky-Attachment-File:20020501_00\3cd0579e.html X-Becky-Attachment-File:20020501_00\I want ice water.wav X-Becky-Decorded:1 X-Becky-Encoding:2 I want a glass of ice water Remember in our last lesson I told you that most speakers call ice (u-ne-s-da-lv) this can be very confusing especially when you are talking about a glass of ice. So I have opted to use the literal translation which makes the sentence easier to understand. I want a glass of ice water. Conversational U-ne-s-da-lv ka-li ha-gwa-du-li-ha a-ma ga-ne-s-da-la-di-s-ta-nv-hi ga-hla-nv-hi I want a glass of ice water. Formal U-ne-s-da-l ka-li ha-gwa-du-li a-m ga-ne-s-da-la-di-s-ta-nv ga-hla-nv-hi U-ne-s-da-lv = glass, crystal ka-li = full ha-gwa-du-li-ha = I want it a-ma = water ga-ne-s-da-la-di-s-ta-nv-hi = frozen ga-hla-nv-hi = put it in (lump form) .